Hanoian

베트남 노동허가 신청시 구비서류

2012-03-19T23:38:33P

□ 노동허가증(Giấy phép lao động)

O 노동허가증 발급 준비사항

1. 노동허가증 신청서(베트남 각 지방 노동청양식)

2. 범죄사실 확인서 1부

- 한국 경찰청 또는 경찰서에서 발급 후 한국내 번역공증필

- 베트남에서 6개월 이상 거주시 베트남 관할경찰서에서 발급

3. 건강진단서

- 베트남 보건부 지정병원에서 발급 받거나 한국내 병원에서 발급 후 한국내 번역공증필

4. 직무와 부합하는 전문 자격증 (다음 中 택1)

- 전공의 4년제 대학이상의 졸업증명서 한국내 번역공증본

- 학ㆍ석ㆍ박사학위증 한국내 번역공증본

- 국가기술자격증 한국내 번역공증본

- 한국에서 5년 이상 근무한 재직·경력증명서.

※ 회사의 대표 또는 대표의 대리인이 법률사무소를 통하여 별지서식 35호, 42호 또는 43호를 사용하여 사실공증필.

- 베트남 현지회사의 재직·경력증명서일 경우 베트남어로 작성후 회사 직인 날인.

5. 자필이력서(베트남 각 지방 노동청양식)

6. 베트남 소속회사의 노동허가서 발급요청서(베트남 각 지방 노동청양식)

7. 컬러사진 3cm x 4cm 3매 (최근 6개월 이내)

8. 베트남 소속회사와 맺은 노동계악서 1부

9. 베트남 소속회사의 사업자등록증 복사공증본 1부

10. 전국지 및 지역지를 통한 구인광고 입증서류

※ 상기와 같이 준비된 한국측 서류는 한국 외교통상부 영사확인과 주한베트남대사관 영사확인을 받아 베트남 노동청에 제출하거나 대사관 영사부 영사확인(최근 3개월 이내 발급된 서류만 유효)과 베트남 외교부 영사국의 영사확인 후 베트남어 번역공증 후 노동청에 접수. 경우에 따라 제시된 위 서류 이외에 추가 서류를 요청할 수도 있습니다.

O 노동허가증 발급 수수료 및 소요기간

- 400,000~500,000VND

- 하노이 약 15~30일 소요/ 기타지역-지역별로 상이

O 노동허가증 접수처

주소: 75 Nguyễn Chí Thanh, Hanoi

전화번호: 04) 3835-8868 / 04) 3773-2431

(하노이 이외 기타지역은 거주지방 노동청에 접수)

출처:주베트남대한민국대사관

베트남 재무부 4월 26일부터 중소기업의 기업세 납세를 3개월 연장

2012-03-18T13:35:54P

베트남 재무부 4월 26일부터 중소기업의 기업세 납세를 3개월 연장

재무부 부장관은 기업세의 납세에 관하여 발표42호/TT-BTC를 공포했다.

이것에 의하면, 중소기업, 노동자가 많은 기업에 대한 기업세의 납세기간이 3개월 연장된다.

제1사분기(1월~3월)의 납세기간은 2012년 7월 30일까지 연장된다.

제2사분기(4월~6월)의 납세기간은 2012년 10월 30일까지 연장된다.

동 발표는 4월 26일부터 실시된다.

2012년 3월 16일

출처:http://cafe.daum.net/tvsi

베트남의 사법제도 소개

2012-02-25T15:33:39P

베트남의 사법제도 소개

KOTRA 호치민 한투센터 노무자문 (로펌 정평)

이재일 변호사

preoi112@gmail.com

　베트남의 사법제도 중 핵심이라고 할 수 있는 법원의 체계 및 구조에 관하여 알아 보겠습니다. 각 나라는 특성에 맞는 사법제도를 가지고 있는데, 작은 차이가 있을 뿐 전체적인 구조는 큰 차이가 없는 경우가 대부분입니다. 베트남이 정치 경제적으로 사회주의와 공산주의를 채택하고 있어 자본주의 경제체제를 따르는 한국의 사법제도와 많은 차이가 있을 것으로 생각하는 분들이 많은 것 같습니다. 그러나 분쟁의 모습에 큰 차이가 없는 것처럼 사법제도에 있어서도 큰 차이가 있는 것은 아닙니다. 물론 재판이 대부분 2심을 최종심으로 한다는 점 등 차이를 보이는 부분도 있습니다.

　1. 베트남의 법원 조직

베트남의 법원은 크게 최고인민법원, (특별)시 또는 성 인민법원 ("시성인민법원"), (통칭하여) 지방인민법원 및 군사법원으로 나뉩니다.

최고인민법원은 베트남 법원조직의 최상위에 있는 법원이며, 그 아래 호치민 시 인민법원과 같은 (특별)시인민법원 또는 동나이 성 인민법원과 같은 성인민법원이 위치합니다. 그리고 다시 성도법원, 군(郡)법원 등의 지방인민법원이 아래에 위치합니다. 예를 들어 호치민 시의 경우 호치민 시 인민법원이 있고 각 군에는 1 군 인민법원과 같은 군(郡)법원이 있으며, 동나이 성의 경우 동나이성 인민법원이 있고 그 아래 빈화(Bien Hoa)시 인민법원이 있는 형식입니다.

　2. 2 심제

대한민국의 경우 대법원을 최종심으로 하는 3심제가 원칙이지만 베트남의 경우 특별한 경우를 제외하고는 제1심 및 항소심으로 재판절차가 종결되고 판결이 확정되는 2심제에 따르게 됩니다. 제1심은 민사소송법의 규정에 따라 시성인민법원이나 지방인민법원에서 관할하게 되고, 항소심은 최고인민법원이나 시성인민법원이 관할하게 됩니다.

제1심 판결에 대한 항소는 15일 이내에 이루어져야 하며, 그렇지 않은 경우 판결이 확정되게 됩니다. 다만 제1심 또는 항소심에서 확정된 판결이라도 판결에 법률위반이 있거나 새로운 증거의 발견이 있는 경우에는 대한민국의 재심과 유사한 재고절차가 있어 확정판결에 대하여 다시 심판 받을 기회를 가질 수 있습니다.
3. 판결위원회

각급 인민법원의 판결은 인민법원 내부의 판결위원회를 통하여 이루어집니다. 제1심 인민법원의 판결위원회는 3인으로 구성되는데, 판사 1인과 배심원 2인입니다. 항소심 인민법원의 판결위원회는 판사 3인으로 구성됩니다. 판결위원회를 구성하는 배심원은 판사와 동일한 권한을 갖는다는 점에서 일반적으로 이해되는 배심원과는 많은 차이가 있으며, 판사와 배심원은 서로 독립적으로 법률에 따라 판결에 관여하게 됩니다. 그리고 법원의 판결은 다수결 원칙에 따라 결정합니다.

4. 각급 인민법원의 역할

가. 최고인민법원

최고인민법원은 베트남 법원조직의 최상위에 위치하는 법원으로서 각급 법원의 균일한 법률적용을 지도하고, 재판실무의 수집 및 각급 인민법원의 재판을 감독하는 역할을 합니다. 또한 국회 및 국회상무위원회에 법안을 제출할 권한을 가지고 있으며, 확정판결에 대한 재고권이 있습니다. 그 외에 직하위 인민법원의 제1심 판결에 대한 항소법원이 됩니다.

나. 시성 인민법원

민사소송법에 따라 관할에 속하는 사건의 제1심 법원이 되며 직하위 인민법원의 제1심 판결에 대한 항소법원이 됩니다. 그리고 판결이 확정된 직하위 인민법원의 판결에 대한 재고권이 있습니다.

구체적으로 설명을 드리면, 시성인민법원은 형사법원, 민사법원, 경제법원, 노동법원 및 행정법원으로 내부 구조가 다시 나뉘는데, 각 내부의 인민법원은 각자의 관할 사건의 제1심 법원이 되며, 직하위 인민법원의 제1심 판결에 대한 항소법원이 됩니다. 그리고 파산 사건은 경제법원의 관할이며, 파업관련 사건은 노동법원에서 관할하게 됩니다.

다. 지방인민법원 및 군사법원

지방인민법원은 민사소송법에 따라 관할에 속하는 사건의 제1심 법원이 됩니다. 군사법원은 베트남 인민군대 안에 설치되며, 군인이 피고인이 되는 사건과 기타 법률에 규정된 사건을 관할합니다. 군사법원은 세부적으로 중앙군사법원, 군사지역법원 및 지방군사법원으로 나뉩니다.
5. 소송비용 및 법원수수료

법원에의 소제기 여부를 결정할 때 현실적으로 고려할 수 밖에 없는 것이 소송비용입니다. 대한민국의 경우 민사소송의 제기를 위하여는 인지대를 납부하여야 하고 소송의 결과에 따라 소송비용의 전부 또는 일부를 부담하게 되기도 합니다. 베트남의 경우 소제기 후 일정 기간 안에 인민법원에 소송비용을 납부하게 되는데, 소송비용의 50%를 선납한 후 소송결과에 따라 이를 되돌려 받거나 나머지 50%를 납부하게 되기도 합니다.

금전적 가치를 갖는 민사소송의 경우 소송비용의 산정은 아래와 같이 이루어집니다.

(제1심)

계쟁(係爭) 목적물의 금전적 가치	소송비용
a/ 4백만동 이하	20만동
b/ 4백만동 초과 4억동 이하	계쟁 목적물의 금전적 가치의 5%
c/ 4억동 초과 8억동 이하	2천만동 + 4억동을 초과하는 계쟁 목적물의 금전적 가치의 4%
d/ 8억동 초과 20억동 이하	3천6백만동 + 8억동을 초과하는 계쟁 목적물의 금전적 가치의 3%
e/ 20억동 초과 40억동 이하	7천2백만동 + 20억동을 초과하는 계쟁 목적물의 금전적 가치의 2%
f/ 40억동 초과	1억1천2백만동 + 40억동을 초과하는 계쟁 목적물의 금전적 가치의 0.1%

(항소심)

항소심 비용은 일률적으로 20만동(예외 있음)이며 소송비용 외에 법원 수수료가 있는데 제1심 및 제2심 각 20만동입니다.

베트남의 사법제도에 대하여 법원의 재판구조 및 역할에 대하여 간략히 알아보는 시간을 가졌습니다. 대한민국 기업들의 베트남 투자가 꾸준히 이어지면서 사업 영역의 확대 및 다양화에 비례하여 베트남 기업 및 개인들과의 분쟁도 늘어나고 과거보다는 많이 표면화되고 있는 것 같습니다. 물론 최상의 분쟁해결 수단은 쟁송을 피하고 원만히 합의하는 것임은 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 끝.

출처: http://www.ois.go.kr/

베트남 진출기업들의 회계-세무업무 애로사항과 해결책

2012-02-25T15:12:02P

베트남 진출기업들의 회계-세무업무 애로사항과 해결책

KOTRA 하노이 한투센터 회계고문

이정회계법인 하노이지사

엄진용 회계사

uhmcpa77@e-jung.com

　　제가 베트남에 온지도 벌써 3년차에 접어들었습니다. 지금까지 베트남에서 회계사 생활을 하며 접해온 많은 우리 기업체들로부터의 대표적인 애로사항들과 제가 가지고 있는 경험담을 소개해드리고자 합니다.
　호치민 인근 공단지역에만 1,500여개, 하노이 인근 공단지역에만 벌써 500여개가 넘는 우리 기업체들이 진출해 있으니, 얼마나 많은 수의 한국인들이 이곳에서 터전을 잡고 살아가는지 짐작이 됩니다.

　베트남에 진출할 때 대기업을 제외한 많은 기업들이 생산관리 혹은 해외영업 부문의 실무진들을 현지 법인장 또는 관리자로 선정하여 파견하곤 합니다. 문제는 이러한 한국인 실무관리자들이 회계나 세무쪽에 대한 지식이 전무한 상태에서 베트남에 온 후, 회계나 세무쪽 업무는 베트남인 들에게 전적으로 위임을 해버려서 제대로 업무파악이 이루어지고 있지 않다는데 있습니다.
　안타깝게도 베트남 인들이 한국에서 기대하는 만큼 회계 세무쪽 경험이나 지식이 풍부하지도 않고, 한국 본사에서 월별 또는 분기별로 자료를 요구하는 것을 전혀 이해하지 못해 제대로 대응을 못하고 있는 것이 현실입니다. 심지어는 베트남 경리장들이 보기에 한국인 실무관리자들이 회계?세무업무를 잘 모른다고 판단하거나 무관심하다고 판단하는 경우, 자기들 멋대로 업무처리를 한다거나 공금에 손을 대는 등의 폐해도 있는 것으로 파악됩니다. 따라서, 한국인 실무관리자가 제대로 업무파악을 시도하는 경우 현지직원이 갑자기 퇴사를 한다거나, 자료를 제대로 제공하지 않는 상황이 벌어지고는 합니다.

그렇다면, 어떻게 해야 이러한 문제점들을 해결할 수가 있을까요?

　　해결방법은 각 회사 스스로 만들어가야 한다고 생각합니다. 저의 경험을 말씀 드리자면, 처음부터 철저한 업무분장을 통해 정확한 업무지시를 하고 이에 대한 피드백을 받는 것이 중요합니다. 특히, 회계나 세무업무 같은 경우는 숫자와 자금 흐름과 직접적으로 관련 있기 때문에, 매일매일의 확인이 절대적으로 필요합니다.
　자금일보를 통해 그날의 현금시재를 확인하면서, 일별, 주별, 월별로 철저한 자금집행계획을 세우고, 현금 입출금 및 세금계산서발행과 관련하여 회계장부에 입력 시 전표출력을 통해 별도로 사무실에 비치를 하며, 그 전표입력이 제대로 이루어졌는지 확인을 하셔야 합니다. 또한, 월별로 재고수불부를 준비하여 경리장 및 재고담당직원과 함께 재고수량도 확인하여야 하며, 채권 및 채무 리스트는 별도 파일로 관리하는 방법도 강구하여야 합니다. 고정자산 리스트도 준비하여 새로 취득한 고정자산은 업데이트를 하고, 처분한 고정자산은 리스트에서 제외시켜 감가상각비 계산시 이에 대한 누락을 방지할 수 있을 것입니다.
　어떻게 보면 가장 기본적이고 당연한 사항인데도 불구하고, 회사 스스로 이러한 업무의 진행이 어렵다면, 외부의 도움을 받아서라도 최소한의 장치는 마련해놓아야지, 그렇지 않으면 한참 시간이 지난 후 이를 바로잡기가 불가능에 가까울 수 있습니다.

　모든 것은 우리의 무관심 때문에 발생하는 것이라 생각합니다. 마냥 베트남 경리장만을 탓하지 말고 업무를 진행하면서 무엇이 부족한지, 무엇이 보완해야 할 사항인지 정확하게 판단하고, 필요하면 외부의 도움도 받아가면서 사업을 전개해나가야 한다고 봅니다. 또한 베트남 경리장에게 한국식의 업무스타일을 가르쳐 가면서 이해를 시키고 우리의 업무목적에 맞는 결과물을 제시간에 도출하도록 함께 이끌고 나가야지 무조건 윽박지르기만 한다고 해서는 이들이 결코 우리의 요구에 따라오지 못할 것입니다. 끝.

출처: http://www.ois.go.kr/

Zing.vn 국내 최다 검색수 사이트

2012-02-23T16:59:36P

Zing.vn 국내 최다 검색수 사이트

Google의 무료온라인광고회사"DoubleClick Ad Planner"에 의하면,

2012년 1월 국내 인터넷이용자는 2,300만명(인구의 약 26％)로 검색수는 184억회에 달했다고 했다.
그 중에서 검색수가 가장 많았던 상위 100개 사이트 중에 톱은 Zing.vn였다.

Zing.vn은 이용자수 약 1,600만명으로 검색시간 27억분, 검색횟수 15억회였다.
2위는 yahoo.com (이용자수:1,200만명)
3위는　soha.vn (이용자수:390만명)
4위는　vtc.vn (이용자수:350만명)
5위는　go.vn (이용자수:280만명)

베트남에서 SNS의 이용자가 가장 많은 것은 Zing Me(me.zing.vn)으로 이용자수:820만명, 검색시간:10억분, 검색횟수:5.4억회였다.
2위는 facebook.com으로 이용자수:560만명.
3위는 yume.vn 이용자수:220만명.
4위는 tamtay.vn 이용자수:100만명.

지방에서의 미디어엔터테인먼트에서 Zing Mp3 (mp3.zing.vn)가 1위로 이용자수:990만명, 검색시간:9억7천600만분, 검생횟수:4.9억회였다.
영화사이트는 phimphim.com 이 1위로 이용자수 130만명에 달했다.

비디오사이트에서는 1위가 clip.vn 으로 이용자수: 290만명.
뉴스사이트 중에서는 1위가 24h.com.vn 으로 이용자수: 990만명, 검색횟수: 6억회.
2위는 vnexpress.net 로 이용자수:830만명, 검색횟수:5.3억회.
3위는 dantri.com.vn 로 이용자수:750만명, 검색횟수:3.8억회.

통신판매사이트 제1위는 Vatgia.com로 이용자수:460만명.
2위는 baokim.vn

3위는 ebank.vtc.vn

TOP10사이트 중에서 포럼사이트 중에 하나는 vn-zoom.com 으로 이용자수는 210만명에 달한다.

DoubleClick Ad Planne 의 통계에 의하면,
사이트 운연회사별로 보면, VNG주식회사는 이용자 최다로 1,600만명에 달한다.

그 다음이 Yahoo로 1,200만명, VCC:1,100만명, FPT:1,000만명, Facebook:560만명, VTC:510만명.
Google Ad Planner는 Google의 온라인광고기획회사이다.

2012년 2월 20일 사이공경제타임

출처: 다음카페:http://cafe.daum.net/tvsi

2초만에 옷개기

2012-02-18T17:06:27P

2초만에 옷개기

공돌이식 T셔츠 개기 VS 2초만에 옷개기

2012-02-18T17:00:29P

[영상] 공돌이는 어떻게 T셔츠를 개는가

공돌이식 T셔츠 개기

2초만에 옷개기

베트남내 자산에 대한 담보설정

2012-01-27T21:45:07P

베트남내 자산에 대한 담보설정

법무법인 정평 하노이사무소

박영수 변호사(lawyerpys@hanmail.net)

　　베트남 기업 또는 베트남 내 외투기업과 거래하는 한국 기업들이 채권을 확보하기 위한 방법으로 베트남 내 기업의 자산에 관한 담보를 설정하는 경우가 많다. 그 중에서도 가장 대표적인 자산인 토지와 건물에 대한 담보설정이 가능한지에 대한 문의가 많은 편이다.

　베트남의 투자법과 토지법 등 관계법령에 의하면, '토지사용권과 토지에 부착된 자산에 대한 담보는 베트남에서 허가를 받은 금융기관에 제공할 수 있다.'고 규정하고 있다.

　따라서 위 규정의 반대해석 및 실무상으로는 그 외의 자에 대하여 담보설정은 불가하므로 한국기업들은 베트남 기업이나 베트남 내 외투법인의 토지사용권이나 건물에 대해서는 담보설정이 불가능하다는 뜻이다.

　다만, 베트남에서 허가를 받은 금융기관에 대하여는 담보제공이 가능하므로 채권자, 채무자, 은행 간의 3자 계약을 통하여 담보제공의 간접적 효과를 누릴 수 있는 우회적인 방법은 있는 것이다. 끝.

[2011년 11월 1~2일] 베트남 하노이 피싱클럽의 하이퐁 도선 출조

2011-11-09T13:22:23P

지난 11월 1~2일 베트남 하노이 피싱클럽의 하이퐁 도선으로 출조하여 갯바위낚시와 갯바위 루어낚시로 낚은 다금바리.

=================

Tuần vừa rồi vẫn như mọi tuần 4h30 lên xe Hải âu > Cầu Rào> Bus Thịnh Hưng>Đồ sơn, thêm 2 k /1 ticket. Nhà xe nhiệt tình đổ tận mép nước Bến nghiêng

Iso thì trưởng tròn làm chúa đảo với thành tích 3 tráp đen, Ngô nghê lure được song. .. nói chung là đủ Sashimi, cá nấu thuyền chài cho cả đám 9 tên HN mềm môi hai ngày, rất lạ là cái nhóm này cứ đủ nhậu là.. quên trời ,quên đất quên luôn cả giờ vàng " thăng cứ gọi là như tiên" . Nhà cháu thì luyện roi đuổi bò cho nên cá? được đúng thứ này.

Tráp cỡ bàn tay không tính bởi nhiều quá, chăm chỉ như Lão Khương câu từ 10 h đêm đến 2 giờ sáng làm một túi nặng gần chục kg.

Nhóm chuyên lure -HP miệt mài từ trưa đến chiều thứ bảy cũng chỉ toàn cá song, ko thấy tráp đâu cả.

Hy vọng từ tuần này tráp đen trên kg sẽ lên đều tay.

출처: http://forum.hanoifishing.com/showthread.php?p=80788#post80788

[2011년 6월] ]베트남 꼰다오에서 낚은 70Kg 다금바리 (Cá Mú thông nặng 70kg - Côn Đảo !!! )

2011-11-03T11:58:07P

MÚ KHỔNG LỒ Ở CÔN ĐẢO

Tác giả: Huỳnh Phong
Hình ảnh minh họa: Huỳnh Phong, Đạt Rapala, 4so9

Năm nào cũng vậy, cứ đến mùa câu biển là hình ảnh Côn Sơn lại hiện lên và cảm giác nôn nao của những cuộc săn bắt lại hiện về trong tâm trí tôi. Đã nhiều năm nay, cho dù có đi câu hồ hay đầm tôi cũng không thể nào quên được những cảm giác mạnh mẽ mà câu trên vùng biển Côn Sơn được. Ngồi câu ở hồ đầm, có là hồ đầm thiên nhiên nhiều khủng long đi chăng nữa cũng không thể nào có những cú kéo cần nghe răng rắc rạn vỡ trong từng thớ keo – cho dù là cây cần tốt thê nào, tiếng kéo dây khét lẹt nghe lạnh lùng mà lại nóng bỏng như muốn kéo phăng tất cả xuống lòng biển. Điều mà không đâu có được là những câu chuyện như truyền thuyết của các bạn câu trên ghe đã trải qua trên những vùng biển giàu đẹp khắp miền của tổ quốc thân yêu, là sự gắn bó khi cả một tập thể cùng bắt một chú cá to hay cùng chung vui chia buồn trong một khoảnh khắc. Đó là điều đương nhiên khi năm nay, đây là lần thứ hai tôi lại ra chinh phục Côn Sơn. Cũng phải nói, đây cũng là kỳ thưởng dành chú chú con trai cũng mê câu như bố có một kỳ học tập có thành tích tốt trong năm vừa qua. Đầu năm học, khi đưa ra phần thưởng là chuyến đi câu Côn Đảo, chú nhóc đã nhảy cẫng lên sung sướng. Gọi là nhóc nhưng đến giờ nó còn cao to hơn cả bố nó, đến hơn một mét tám. Thời gian trôi thật là nhanh, nhớ ngày nào nó còn lũn cũn lên nhận giải thiếu niên triển vọng 4so9, cùng anh Nguyên bước lên bục làm lại động tác bắt cá tại Đồng Diều. Theo bố đi câu, lại còn đam mê hơn cả bố. Hôm thi câu cũng cho cu cậu độc lập tác chiến tại Đồng Diều ai ngờ lại đoạt giải vì tư thế một mình bắt cá như vậy. Một tay cầm cần, một tay cầm vợt xúc cá chép cũng như ai. Cả một năm miệt mài để có thành tích tốt, vừa nghỉ hè là nó đã bắt tôi phải thực hiện lời hứa của mình. Chuyến đi của chú nhóc nhà tôi làm cho thành phần đoàn có vẻ tươi trẻ hơn mọi lần, vì các bạn câu cũng đều đã bắt đầu ngả sang cái tuổi đứng bóng.

Thái An 2007

Côn Đảo hào hùng, nơi mà nguồn tài nguyên còn như nguyên vẹn với rất nhiều bất ngờ và làm rất nhiều người rung động viết lên thành nhiều bài hát, bài báo, bài thơ nổi tiếng. 4so9 cũng rất nhiều bài viết về nơi đây với những chú thu, mú, bè trang, cá bớp khổng lồ làm say mê bao tay cần. Những người lớp trước như như thuyền trưởng Khánh nhiều kinh nghiệm, ba Tèo mê nhậu cũng như mê câu, lớp sau như Cung, Lễ chịu thương chịu khó phục vụ anh em nghiền câu có những cảm giác khó tả.

Ngồi trên con đò nhỏ đưa 5 anh em chúng tôi ra ghe câu của anh Khánh.Tôi vẫn thích ghe của anh hơn tất cả vì đã đi lâu, quen tính nết dễ nói chuyện. Người miền biển là vậy, mộc mạc đến hơi khô khan nên cũng phải hiểu nhau mới dễ nói, dễ làm. Trong các ghe câu, ghe của Khánh là ghe câu cùng anh em 4so9 lâu hơn cả, cũng có nhiều thành tích nổi bật hơn. Nói cho đúng, ghe Khánh có nhiều điểm câu huyền bí hơn các ghe khác nên chuyện thi thoảng có kỳ tích là đương nhiên. Vài năm trước, Khánh đã cùng cao thủ Hồ Văn Hán kéo lên con cá đuối hơn cả tạ, trải phủ cả sàn ghe trước. Chú cá to đến nỗi chỉ cắt diềm để về làm khô mà cũng hết cả hơn một giờ đồng hồ đánh vật. Mới năm kia thì lại cùng Tỉnh – daiwa, Đoàn Đạt lên chú cá mú thông hơn 20kg.

Cá đuối khổng lồ của cao thủ Hồ Văn Hán

Đoàn Đạt cũng lên Mú Thông

Tỉnh Daiwa cùng chú Mú Thông 20kg

Bè trang vài chục kg, thu bớp hàng hai hàng hai là chuyện đã xảy ra trên 4so9 được nêu đầy mặt báo. Đấy là chưa kể cả những chuyện không nên kể như cái máy Acurate mới toanh được đại gia tặng cho ba Tèo, mới xuất quân buổi đầu thì bị bẻ ngang bát máy kéo phăng cái máy hàng khủng xuống đáy biển. Hay là chuyển của chú Hán có cây cần cũng hàng thứ thiệt mà bị khủng long tiện cái gãy cả chuôi cần, lôi cả máy lẫn cần hun hút vào lòng biển trong sự bất lực của cả ghe. Hay như ngay tôi đây, cạnh hòn Thơm đã bị một chú hàng khủng kéo cả bộ Tenryu mới tậu xuống. Đến tận bây giờ, cái cảm giác con cá nhổ cây cần lôi xuống biển, nhắc lại nghe cứ nhức nhối trong lòng.

Gió biển mơn man, man mát thật dễ chịu làm sao. Mặt biển hôm nay sao mà êm như lời ru của mẹ, ngọn núi phía trước sừng sững như hình bóng của cha. Tôi lại cảm thấy mình thật nhỏ bé. Đến nơi rồi! Anh Khánh cùng các bạn ghe đã đợi sẵn giúp chúng tôi chuyển đồ đạc lên và chuẩn bị nhổ neo.

Buổi câu sớm đầu tiên không được như ý. Mặt biển êm ru là vậy nhưng dòng phía dưới lại xiết vô cùng. Nước mùng một quả nhiên khó chịu. Cả chiều hôm đó chúng tôi chỉ được vẻn vẹn có 2 lão 1 hoác 1 kẽm. Coi như được bữa cơm chiều đồ tanh gọi là. Thôi thì nghỉ câu làm mực sớm cho chắc ăn, hy vọng sẽ có nhiều mực cho buổi câu ngày mai. Đi Côn Đảo, ai cũng thừa biết – chuyện tối quan trọng là chuyện mồi màng. Không có mồi thì không có cá, vậy thôi. Do vậy, cả ghe ra sức câu mực ngay sau khi thuyền đã đậu yên. May mắn thay, mực lên rất đều, không mấy chốc mà ba kiệt mực đã loang loáng những mực là mực. Thái An lần đầu câu Côn Đảo cũng hết sức chăm chỉ. Mùa biển êm nên sóng nhẹ nhàng, sức trai đang lớn làm cu cậu khoái trá giật lấy giật để mực mồi.

Thái An và đoàn câu

Dân câu Côn Đảo đại đa số đều nhắm đến cá thu làm thành tích nổi bật. Có nhiều lẽ để cá thu được ưu tiên câu như thế. Thứ nhất, cá thu ngon, dễ làm quà biếu và cũng được người nhận hỉ hả vì cá thu Côn Đảo luôn tươi ngon số một. Thứ hai, giá trị kinh tế của cá thu cao gấp 3 đến 4 lần cá đáy. Chỉ một con thu chừng 10kg là bằng cả 30-40 kg cá đáy – tương đương cả chục con. Tính tỷ lệ tương đương là một con mồi câu được một con cá giá trị bằng số cá mất cả ba bốn chục con mồi. Thêm lẽ thứ ba là cá đáy của Côn Đảo năm nay rất thưa, thưa đáng kể so với các năm gần đây. Chỉ năm ngoái thôi, một chuyến ba ngày có thể câu được vài tạ cá đáy, nhưng năm nay thì chỉ lác đác vài chục con cho một chuyến là may mắn lắm rồi. Đấy là chưa kể, số hành lý hạn chế và mức cước đắt đỏ của hàng không khiến cho thứ vận chuyển kinh tế nhất vẫn là cá thu. Do vậy, mọi người chế hề ngạc nhiên khi tại sao chúng tôi lại dồn sức câu cá làm mồi cho cá thu là vậy.

Trước đến giờ, mực và cá đổng luôn là thứ mồi thường xuyên và phổ biến để câu cá thu và cá đáy. Khoảng 2 năm trở lại đây, Côn Đảo còn bổ sung thêm nhồng vào danh sách mồi câu cá thu. Tất cả suy luận từ kinh nghiệm lâu năm của dân câu: nhồng và thu ghét nhau kinh khủng, chuyên giành lãnh địa của nhau. Không ít lần, người ta thấy con nhồng bị một bầy thu đuổi và cắn cho tơi tả, cũng như thi thoảng lại thấy thu nhảy lao xao khi có một chú nhồng khổng lồ tiến vào khu vực kiếm mồi chung. Do vậy, ngoài mực ra, anh em còn làm thẻo lưỡi câu nhồng con để làm mồi bắt thu. Thẻo lưỡi câu nhồng cũng khác biệt so với câu cá đổng cũng như các loại cá khác. Lưỡi câu trước khi gắn vào dây câu phải được nối bằng một đoạn dây đàn số 3 khoảng 10 cm tránh chuyện bị nhồng tiện đứt. Hàm răng sắc như lưỡi lam đã có rất nhiều hình ảnh cá đổng mồi hoặc chú cá cam nhỏ có một đường cắt ngọt sớt phẳng băng như cắt giấy với hai chữ mô tả ngắn gọn, lạnh người: truyền nhồng. Chính vì thế, khi câu nhồng được cũng phải hết sức thận trọng khi gỡ lưỡi, chỉ cần một va chạm nho nhỏ với hàm răng chúng thôi là đổ máu với chúng ngay lập tức, nếu là nhồng lớn còn có thể mất một phần cơ thể chưa biết chừng.

Tối hôm đó cá nhồng chậm ăn nên chỉ được khoảng chục con nhưng may sao chúng rất khỏe và sống cả, còn mực mồi thì bao la - 3 kiệt đầy. Tôi nói với anh em: “với 3 hòm đạn này ngày mai bắn thả phanh".

Đúng 5 giờ sáng chúng tôi có mặt tại điểm câu đầu tiên. Bình minh Côn Sơn thật nên thơ và hùng vĩ. Mặt biển vẫn êm như lời ru của mẹ, núi vẫn sừng sững như hình bóng của cha. Neo xong! Thả câu anh em ơi! Tiếng anh Khánh hô rõ to. Chúng tôi thi nhau buông câu và bắt đầu kéo cá, hò hét như muốn đánh thức cả Côn Sơn. Cá lên đều, có cả thu lẫn cá đáy khiến anh em hào hứng. Thái An nhà tôi cũng nhanh tay guồng. Chú nhóc học câu rất nhanh, ngồi dáng rất chắc chắn bên be ghe, nhóng mồi, kéo cá thuần thục chả kém các chú các bác. Thuyền trường Khánh đứng cạnh tôi nhàn hạ với tay rút cây cần đánh đáy tôi cắm sẵn ở thành be rồi nói với tôi: "Nghịch nha". OK! Tôi trả lời ngắn gọn rồi cắm cây thu vào be ghe, đón lấy cây Tenryu Khánh đã gắn sẵn mồi. Xuống mồi, lên 1 em gáy khoảng 2 kg. Tôi nói: “Nghịch cơ mà, lần này ra tôi thích nghịch". OK! Khánh trả lời trong miệng cười mỉm và hắn ra kiệt mồi xúc lên 1 con nhồng bằng cổ tay móc vào thẻo 4 lưỡi, tôi với tay lấy cái chai nước lavie nửa lít trống rỗng đưa cho hắn làm phao. Tõm! Con nhồng xuống nước tưởng thoát cắm đầu chạy như ma làm, kéo cả cục chì đáy chưa kịp mở. Dây căng ra, cái chai lavie nhấp nha nhấp nhô trông thật hấp dẫn và vui mắt. Con nhồng để câu thu nhưng lại mắc mồi neo chì như câu đáy, rồi lại buộc phao như đánh nổi làm thành một kiểu câu lạ kỳ. Thu bắt đầu chậm ăn, mọi người thư thả ôm cần trong nắng sớm. Tôi như có linh cảm nên vừa ngó cây câu thu vừa nhìn cai chai. Có tiếng anh Khánh ở buồng lái vọng ra: “Cuốn câu chỉnh neo anh em ơi". OK!Tôi trả lời và với lấy cây câu thu để cuốn dây. Bỗng như có linh cảm, tôi nhìn không thấy cái chai đâu, liền vội kêu to "Hóa! mất chai rồi xem thử coi". Hóa lơ đãng một tay đang thu cần câu cá thu với tay kia nắm sợi dây kéo thử. Có cá, nó kêu toáng lên như bị ai bóp vào chỗ bất ngờ. Khánh vừa từ buồng lái đi ra liền chạy nhào đến rút cây cần ôm ghì vào bẹn và quay cật lực. Trời đất! Con gì thế này! Khánh la lên, cây cần câu cong vút dây căng như neo gặp bão còn cái máy thì rít lên dây ra tuồn tuột. Tôi quăng cây cần đang cầm trên tay xuống quay sang từ từ xiết dần dây cho Khánh. Dây vẫn cứ ra tôi xiết tiếp, dây vẫn cứ ra. Không xong rồi, Khánh nói với tôi. Nhìn hắn tôi thấy mặt đỏ phừng lên méo xệch. Có lẽ do vội quá nên điểm tỳ của cây cần ở bẹn hắn chưa chuẩn làm cho hắn đau mà chả dám buông cần. Tôi vội lấy bell đeo cẩn thận rồi sáp đến Khánh để nhận lại cần. .Khánh chuyển cần qua cho tôi tiếp sức. Tôi quay thử nhưng nó cứng ngắc và dây vẫn cứ ra. Nhìn vào ổ dây tôi thất thanh "Hết dây mất Khánh ơi!". Như con sóc anh vừa chạy vào buồng lái vừa la to "anh em cuốn hết câu lên! Cảo neo Tường ơi!". Tôi vội vàng đứng lên vừa cố quay máy thu dây vừa đi dọc theo be lên phía mũi ghe. Đến đầu mũi ghe tôi quỳ sát vào thành be ôm chặt cây cần thầm nghĩ "một mất một còn đây". Cây Tenryu cùng cái máy Daiwa chứa nhợ hàng dữ mua ở nhà Mori cứ kìn kịt chịu phép con quái vật dưới nước. Vừa lúc đó tôi thấy cây cần thẳng ra, nhẹ hẫng.

Đánh vật hơn một giờ đồng hồ

Thì ra Khánh đã cho ghe chạy tới. Nhân cơ hội tôi quay cật lực, quay như chưa bao giờ được quay vậy và thu vào được gần trăm mét dây và đây cũng là điều cực kỳ may mắn vì cách đấy không xa khoảng là cả một cái rạng rất lớn. Hóa ra con cá đã cố sống cố chết để chạy tới đó(quy luật sinh tồn mà). Lúc này tôi cũng đã thấm mệt. Tôi quay lại bảo Giang lấy đai đeo vào để chuẩn bị nhận cần. Giang mới ôm cần thì con cá lại ghì cây cần cong vút rồi chạy như hóa dại. Giang cong lưng kéo, thở phì phò và tôi nghe như hắn gầm gừ trong cổ họng tiếng khỉ gió gì chẳng ai hiểu...chắc là đuối. Lại đến tôi, nghe sau lưng có tiếng nói "Nghịch à!thích nghịch à! chết chưa con!"... rồi cười khằng khặc. Thì ra là Khánh. Đánh đu với chiếc ghe đang thả trôi và con cá đang như cục đá phía dưới được gần một tiếng thì thành tích thu dây của tôi cũng đáng nể. Chiếc phao lavie đã tiến sát mặt nước. "Gỡ cai chai!" có ai đó la lên. Một thoáng chững lại để anh em gỡ phao, con cá như thấy động lại điên cuồng kéo một chập khiến suýt nữa tôi buông cần. Qua cú kéo, nó lại hiền lành trở lại và tôi lại tiếp tục đánh đu, mặc kệ cho thời gian cũng như dây nhợ, chỉ cần biết là kéo được nó lên là vui. Mồ hôi mẹ, mồ hôi con đổ cũng mặc, chỉ biết kéo và kéo. Chợt Khánh hét lên.... "mú thông". Cả ghe mọi người cùng hét ầm lên"mú thông! Cố lên! Vô địch! Vô địch!Vô địch!" ...Một cảm giác khó tả trào lên lúc này tôi mới bắt đầu thấy run, run thật sự.Ôi trời! trong làn nước xanh ngắt, con mú thông lấp loáng vân như một khối mây nhiều màu từ từ trồi lên. Thêm vài cú quay thu dây, nó nổi lên ngửa bụng trông như một con heo, hai cái khấu (móc) và bốn lực sĩ đã sẵn sàng."Một hai ba nào ! ".

Lên cá nào

Xong, em mú thông béo hú, tròn căng nằm chình ình trên nắp hầm đá. Cả ghe anh em kẻ hét, người la, người hú, kẻ gào vui sướng đến hóa dại. Thuyền trưởng Khanh như trẻ con, hắn nằm lăn ra bên con mú ôm hôn hôn, hít hít Ông bạn Kiên của tôi thì nhảy vào xoa xoa rờ rẫm, mắt lim dim đờ đẫn. ( chắc là phê) , thằng con trai tôi hú lên như sói rồi cười toét, cu Thắng hát liên hồi"À lề À lế À lê...". Nhìn đồng hồ 11 giờ 40, vậy là chúng tôi đã đánh vật với em Mú này hơn một giờ đồng hồ. Ai cũng mệt vì la, vì hét, vì kéo cá và vì vui sướng...Chả thiết câu nữa, anh em hết ôm, nằm rồi ngồi chụp hình với cá. Chưa hết, nó còn được buộc dây thừng treo lên để cho anh em cùng đứng mà chụp hình. Chưa khi nào tôi thấy mọi người lại thờ ơ với câu cá đến thế.

Chùm ảnh chia vui cùng chú cá tù binh:

Những cú điện thoại báo về đất liền, tin rất nhanh tràn ngập trong điện thoại bạn bè và cũng được thông báo ngay trên 4so9 để mọi người cùng biết. Đến bữa cơm mặt ai cũng ngơ ngơ có lẽ là quá sướng. Số phận con cá cũng được định đoạt rất nhanh sau buổi hội ý: dành cho gia đình và cho anh em thân hữu.

Các bạn thân mến!"Một cây làm chẳng nên non". Để có được thành quả này là sự kết hợp thật khéo kéo, hài hòa và ăn ý của toàn thể anh em chúng tôi với niềm đam mê chinh phục.

Biển vẫn êm như lời ru của mẹ. Núi vẫn sưng sững như bóng hình cha.Chia tay Côn Sơn trong cảm giác sung sướng tột độ và hẹn ngày gặp lại. Chúng tôi trong một ngày vui đã lập được một kỳ tích của dân câu.

Xin cảm ơn anh Khánh cùng các bạn ghe!

Khi viết xong những dòng này, chú cá đã được chở đến nhà hàng Hàng Dương, một địa chỉ quen thuộc của anh em 4so9. Năm ngoái, chú cá kiếm dài 2,4 mét của Thanh Khiêm câu ngoài Ninh Thuận đã được treo lên làm bữa thân mật cho 30 anh em 4so9. Năm nay là cá mú 70kg của Côn Sơn. Không biết sang năm sẽ là cá gì? Tôi đang nằm mơ một giấc mơ nhiều kỷ lục cho dân câu Việt Nam.

Biên Hòa June.2011
Huỳnh Phong

Nguồn(출처) :

http://4so9.com/showthread.php?t=9737&pagenumber=

[20110923] ]베트남 꼰다오 지깅 낚시 (Câu Cá Côn Đảo)

2011-11-03T11:46:59P

Mồi câu ngon chưa

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 768x1024 và nặng 194KB.

Ngồi chờ

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 118KB.

Bắt đầu kéo cá

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 178KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 175KB.

Cá Chim Cồn

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 182KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 398KB.

Cá Thu . theo dân biển những con to chỉ cần đếm chấm là biết số kg

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 768x1024 và nặng 165KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 768x1024 và nặng 160KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 187KB.

Cá Măng

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 250KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 188KB.

Cá Lão

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 188KB.

Cá Ngừ

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 273KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 211KB.

Con này ngon lắm nhưng không nhớ tên cá bò mõm lợn thì phải

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 250KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 768x1024 và nặng 208KB.

Đây là mú đỏ hàng hiếm

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 272KB.

HIV nè

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 147KB.

Ăn mồi câu

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 184KB.

Cá Nhiều như đánh lưới fê đần ra

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 287KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 250KB.

Ảnh đã được thu nhỏ. Bấm vào đây để xem ảnh lớn hơn. Kích thước ảnh gốc là 1024x768 và nặng 282KB.

__________________
Có nước là có cá

베트남주식투자:10월 28일, 베트남국가은행 14회째 통화 평가 절하

2011-11-03T10:44:53P

베트남주식투자:10월 28일, 베트남국가은행 14회째 통화 평가 절하

10월 28일 베트남국가은행(중앙은행)은 $1에 15동씩 평가절하한다고 발표했다.
각 상업은행에서 최고 $1=21,011동.

이번으로 평가절하는 10월 5일부터 14번째로 합계 175동이 평가절하되었다.

장외시장에서의 달러 매도는 $1=21,500동이다.

2011년 10월 28일 Cafef

베트남 토지거래, 시장원리 도입

2011-11-02T11:23:32P

베트남 토지거래, 시장원리 도입
Dất và thị trường
베트남 토지가격은 시장에서 형성되는 시장 가격과 정부규제로 결정되는 고시가격으로 이원화 되어있다. 고시 가격은 일반적으로 시장 가격보다 낮다. 10월 12일, 호찌밍시 토지 이용정책 회의에서 부동산 협회는 토지가격 조정지수를 공포하지 말고 정부와 사용자간 협의로 시장가격에 근접하도록 토지 가격을 정하는 것이 필요하다고 하였고, 호치밍시 공공 자산관리국 장은 전국의 땅 값이 시장 가격에 접근하기 위해서는 호찌밍시 땅값을 m2당 8천백만동을 내릴 것을 재정부에 건의 하였는데 통과되면 호찌밍시 뿐만 아니라 전국 토지 가격은 시장가격에 근접할 것이라고 하였다. 이렇게되면 토지 가격 정책이 통일되고 시장원라에 따라 토지가격이 결정되어 거래될 것이다.

한베문화교류센터 제공-번역:부 티 수언 뀡/인사대/ 노동신문 2011.10.14

하노이 하동-깟린 도시 철로 건설에 약 5억5천만 달러 투자

2011-11-02T11:22:34P

하노이 하동-깟린 도시 철로 건설에 약 5억5천만 달러 투자
Khởi công tuyến đường sắt đô thị Cát Linh - Hà Đông

10월 10일, 교통부는 깟링-하동 스카이 트레인 노선 건설을 시작한다고 발표했다. 이 노선은 운항 거리가 13킬로미터이고 총투자자본은 5억5천2백만 달러이다. 이 스카이 트레인 철로는 하우남-응우엔 짜이 거리의 중분대 위에 건설될 것이다. 이 시스템은 12개의 역으로 운영되며 깟링역 (동다구)과

이엔응이아역 (하동구)을 연결한다. 최대 속도80km/h 로 13개의 트레인이 4-6분씩에 하나가 운영되며 자동 개표구를 이용한다.

현재 깟링-하동 스카이 트레인 철로는 동다(Dong Da)호수 및 황꺼우 거리에 11개의 기둥이 세워져 있다. 시공업체들은 하우남 거리, 라키에 ? 발라 거리에서 기둥을 건설하고 있다. 현재 뉴에강을 건너는 다리 와 3번 링로드 교차점을 건너는 다리의 기술적 설계는 진행 중이며 설계가 끝나는 올해 4분기에 시공하게 된다. 2015년에 완공되어 시스템이 운영될 예정이다.

총 투자금은 5억5천2백만 달러이고 그 중에서 중국정부의 대출금은 1억6천9백만 달러이며 우대 대출금은 2억5천만 달러이다. 나머지는 베트남의 자본이다. 베트남 교통부의 지시를 받은 철도국이 투자자이고 주계약자는 중국 철도국이다. 착공식에서 교통부 부장 딩라탕은 대도시들에서 큰 문제로 제기되는 교통체증을 해결하기 위해 공공교통수단을 개발하겠다고 했다. 교통부는 도시의 교통 인프라 및 도시 스카이 트레인을 발전하기 위하여 하노이시를 협력하고 3번링로드 및 깟링-하동 스카이 트레인을 건설하기로 하였다.

한베문화교류센터 제공-번역 :부이티흐엉/인사대/Dantri.com 2011.10.11/ 하노이대

베트남 전체 인구의 75%, 약 6000만명이 기생충에 감염

2011-10-13T13:20:38P

　베트남 국립 말라리아·기생충·곤충 학연 연구소가 실시한 조사에 의하면, 전국에 기생충에 감염하고 있는 사람은 전인구의 75%에 상당하는 약 6000만명에 달한다고 한다.

22 일자 티엔폰지(전자판)보도에 의하면, 특히 아동의 감염 비율이 높고, 남부에서는 약 70~92%, 북부에서는 100%가 기생충에 감염되어 있다고 한다.2007년에 팜·곡·탁 의과 대학(Pham Ngoc Thach University of Medicine)이 발표한 데이터에 의하면,호치민시의 각 시장에서 팔리고 있는 야채의 97%에서 기생충의 알이 발견되고 있다고 한다.

　베트남인이 기생충에 감염 되는 원인으로서 음식에 둘러싸인 위생 환경이 열악한 것, 베트남인의「음식」에 대한 습관등을 들 수 있다.베트남에서는 생야채, 돼지의 생피를 이용한 요리(Tiet Canh), Pho Bo Tai(반만 익힌 쇠고기 넣은 포)등을 먹는 습관이 있다.

　기생충에 감염 되면 식욕 부진에 빠져 체력이 쇠약해진다. 또, 기생충이 뇌나 간장, 신장, 눈 등에 기생하면, 여러가지 감염증을 일으켜, 최악의 경우는 죽음에 이를 수도 있다. 보건 당국은 국민에 대해서, 반년마다 구충약(회충약)을 먹도록 지도하고 있다.

발췌 번역 / 정리 - ⓒ 비나한인 http://www.vinahanin.com