身體在獄中 (신체재옥중)

精神在獄外 (정신재옥외)

欲成大事業 (욕성대사업)

精神更要大 (정신갱요대)

몸은 옥중에 갇혀 있으나,

마음은 갇힐 수 없네.

위대한 사업을 이루려는 꿈을 꾸면서,

내 마음 더욱 크게 키우리라.

음역

Thân thể tại ngục trung,

Tinh thần tại ngục ngoại;

Dục thành đại sự nghiệp,

Tinh thần cánh yếu đại

월역

Thân thể ở trong lao,

Tinh thần ở ngoài lao;

Muốn nên sự nghiệp lớn,

Tinh thần càng phải cao.

- Viện văn học -

호치민 옥중일기 中..(안경환 역)