투자 동향

• 북부지역 최초의 바이오 에탄놀 공장 건설
  • PetroVietnam Bioethanol Company(PVB)는 6월 19일 Phu Tho지역에서 북부 지역 최초의 바이오 에탄올 공장 건설을 시작함
  • 베트남의 석유 및 가스 그룹인 PetroVietnam 소속사인 PVB는 이 프로젝트에 약8000만불을 투입할 계획임
  • 하노이로부터 80킬로 떨어진 Co Tiet Commune지역에 50헥타르 규모로 설립될 바이오 에탄놀 공장은 첫 단계로 연간 10만 입방미터를 생산할 것이라고 PVB의 회장인 Nguyen Phuong Dong은 밝힘

- 출처 : Saigon Times 6.22 -

• 베트남 5개월간 외국인직접투자(FDI) 감소
  • 금년 1월부터 5월까지(5개월간) 베트남의 외국인직접투자(FDI) 유치 금액은 약 66억 달러(실집행금액은 28억 달러)로 전년 동기대비 약 29%가 감소함
  • 베트남의 FDI 유치액이 감소한 것은 국제금융 위기로 해외투자자들의 투자자금 확보가 일시적으로 어려워진데 기인한 것으로 분석되고 있으며, 베트남은 여전히 투자자들로부터 매력적인 시장으로 인정받고 있음
  • 베트남 투자기획부(MPI) 까오비엣싱(Cao Viet Sinh) 차관에 의하면 지난해 연간 베트남에 실제 집행된 투자금액이 115억 달러였던데 비하면 금년 5개월간 외국인투자 실행금액(28억 달러)은 상대적으로 적은 수치로 글로벌 경제위기가 투자자들의 자금 동원에 직접적인 영향을 끼치고 있다고 전함

- 출처 : Thong tan xa vietnam 6.7 -

• 베트남, 세계은행(WB)과 2억불 규모의 차관계약
  • 베트남 정부는 최근 재생에너지원을 사용한 전력 생산 및 공급 능력 확충을 위해 세계은행(WB)과 약 2억불 규모의 차관계약을 체결함
  • 이번 차관은 세계은행의 IDA(International development Association)가 지원하며,기후변화 대처 능력 제고에도 사용될 계획임
  • 한편, 국영 전력공사(Vietnam Electricity)는 금년 전력수요가 13% 증가할 것으로 예상하나, 이에 대한 발전능력 확충은 저조한 실정이라고 밝힘

- 출처 : 코리아비즈니스센터 -

• 미국, 베트남 고엽제 피해자에게 6백만 달러 지원
  • 최근 미국 국회는 베트남 고엽제 피해자의 건강 증진과 환경 복원을 위하여 3백만 달러를 추가 지원하기로 결정했으며, 현재까지 총 지원액은 6백만 달러에 달함
  • 6월 5일 오후 베트남주재 미국대사관은 이번에 제공된 지원금은 다이옥신 감축 활동 및 베트남에서 건강 증진 사업을 위해 2007년에 최초로 지출된 3백만 달러에 이은 두번째 원조에 해당된다고 밝힘
  • 베트남에 제공된 6백만 달러 중 1/3은 현재 진행되고 있는 건강 증진 활동에 배정될 것이고, 나머지 금액은 미국국제개발기구(USAID)가 베트남정부와 협력하여 추진하는 환경 복원사업에 사용될 것임
  • 2001년부터 2007년까지 미국은 베트남이 고엽제/다이옥신의 영향 연구능력을 구축하도록 250만 달러를 지원하였으며, 1989년부터 미국국민들은 베트남 장애인에게 4,600만 달러 이상을 지원하였음
  • 현재 베트남에는 3백만 명의 고엽제 피해자가 있음

- 출처: Vnexpress 6.5 -

• 동나이(Dong Nai) 년짝(Nhon Trach)-년푸(Nhon Phu) 산업단지에 폐수처리장 건설 예정
  • 최근에 동아시아 환경기술개발회사(Asiatech)와 타오디엔(Thao Dien) 부동산주식회사는 년짝 . 년푸 산업단지에서 중앙관리식 폐수처리장 기공식을 개최함
  • 폐수처리장은 처리용량이 1일 4,000 m3, 총 투자비는 180억 동인데 금년 11월에 1일 처리능력 2,000 m3의 제1단계 공사가 완료될 예정이며 2010년 2월에 준공될 예정임
  • 현재 동나이성에는 29개의 산업단지가 있는데 21개는 운영에 들어가서 1,074개의 투자프로젝트를 유치하였으며 그 중에 FDI프로젝트는 800여건으로 총투자액은 113억 4천 6백만 달러에 달하며, 국내기업 투자는 274건으로 총 투자액은 24조 6,690억 동에 달함
  • 그런데 동나이성에서 운영중인 21개의 산업단지 중 10개의 산업단지에만 폐수처리장이 있으며 이를 통해 1일당 26,000 m3의 폐수를 처리할 수 있으나 처리되지 않는 폐수 42,000 m3는 환경으로 직접 배출되어 환경오염을 심각하게 유발시키고 있는 실정임

- 출처: 베트남자원환경부 6.5 -

• 한-아세안 FTA 관세율할당 물량 5,580톤 2차공매 실시
  • 농림수산식품부는 6월 29일, 전자입찰을 통하여 2009년도 한-아세안 자유무역협정(FTA) 체결에 따른 관세율할당(TRQ) 물량에 대한 2차 공매를 실시한다고 6월 16일 밝힘
  • 아세안 회원국 중 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아, 미얀마, 베트남, 필리핀, 브루나이 등 7개국을 원산지로 하는 냉동 새우살 등 새우류 4개 품목과 냉동 갑오징어 등 총 5개 품목에 대하여 금년도 관세율할당 추천물량을 낙찰받은 자는 낙찰 물량범위 내에서 일정 기간내 수입이행을 하는 경우, 이들 제품들을 무관세로 수입할 수 있음
  • 2차 입찰품목 및 물량은 새우살(냉동) 1,045톤, 새우와 보리새우(냉동 1,955톤/ 활.신선.냉장 180톤), 새우(가공) 1,200톤 및 갑오징어(냉동) 1,200톤 등 총 5,580톤임

- 출처 : 코리아비즈니스센터 -

주간 경제 뉴스

• 베트남 A/H1N1 감염자 48명으로 증가
  • 보건부에 따르면 어제 남부지역에서 A/H1N1 바이러스 감염자 10명이 추가 확인됨에 따라 전국적으로 감염자가 48명으로 늘어남
  • 추가 10명은 모두 외국인으로 6명의 성인과 4명의 어린아이임
  • 그중 5명은 호치민시에서 치료를 받고 있고, 나머지는 Ben Tre, Vinh Long, Ba Ria- Vung Tau, Soc Trang지역에서 치료를 받고 있다고 보건부는 밝힘

- 출처 : Viet Nam News 6.22 -

• 베트남 달러화 예금금리 0.5% 추가 인하
  • 베트남 중앙은행은 경제 안정화 정책의 일환으로 7.1일부터 달러화 예금에 대한 이율을 현행 2%에서 1.5%로 인하할 계획이라고 밝힘
  • 중앙은행측은 최근 일부 기업들이 수출대금 등으로 받은 달러화를 은행에 내놓지않고 계속 보관하면서 시중에 달러 부족 현상과 이에 따른 금리 인상이 두드러졌다고 하면서 적극 단속에 나설 것이라고 밝힘
  • 이에 따라 Vietcom Bank를 포함한 모든 국영은행들은 이번 조치에 보조를 맞추어 달러 대출금리 이율을 3%로 설정키로 합의하였음
  • 베트남에서는 최근 수출과 외국인직접투자의 감소에 따른 달러화 강세로 암시장에서 달러 당 동화 환율이 중앙은행 고시가 보다 8%나 높은 18,280동에 거래되고 있음

- Thong tan xa VN. 6.8 -

• 베트남, 태국과 쌀 수출 협력 촉진
  • 베트남은 5월 15일에 태국무역장관 Porntiva Nakasai와의 회의에서 응웬떤중(Nguyen Tan Dung)수상은 베트남이 태국과 쌀 생산, 가공, 수출에 대한 협력을 원한다고 강조하였음
  • 응엔단중 수상은 베트남과 태국이 이웃나라와 아세안의 일원으로서 여러 분야에서 우호관계를 맺고 있으므로 양국은 각 분야에서 심도있는 협력을 지속적으로 촉진하여 양측에 실질적인 이익을 창출해야 한다고 강조함
  • Portiva Nakasai 장관은 베트남과 태국이 쌀 생산, 가공, 수출에 대한 강점을 갖고 있으므로 양측이 협력을 강화해야 한다고 말했으며, 또한 태국무역부와 베트남공상부 간의 긴밀한 협력관계를 더욱 발전시켜 나갈 것을 제안함

- 출처: Dan tri 6.16 -

• 하노이시, 빈곤가구에 새집 공급 계획
  • 하노이시는 3,800 여 빈곤가구에게 새집을 공급할 계획을 수립했는데 이에 따르면 집 1채의 최소 건설비용은 2,500만 동이며, 6월까지 하노이시는 지원받을 수 있는 빈곤가구들을 선정하기 위해 공개평가회의를 개최할 예정임
  • 현재 하노이에는 사람이 살 수 없는 집을 가진 가구 또는 건설, 수리능력이 없는 가구가 5,000여개 있는데 이 중에서 시내에 있는 가구는 304개이며 시외에 있는 가구는 4,575개임
  • 올해 하노이시는 3,846여개의 빈곤가구들에게 새로운 집을 지어주고 나머지 빈곤가구들에게 2010년 10월 10일 이전에 새로운 집을 지어줄 계획이며, 한 집마다 최소 25백만 동의 건설비용을 기준으로 중앙정부와 하노이시는 원자재 구매를 위해 730억 동의 예산을 지원하며 "빈곤자를 위하여" 240억 동의 펀드를 조성할 예정임
  • 빈곤가구들에게 제공되는 새 집들은 시외지역에서는 최소 24m2의 사용면적, 시내지역에서는 20m2의 사용면적으로 지어지며 최소 10년 이상의 주거기간을 보장하고 "빈곤자를 위하여" 펀드와 예산 경비 외에 빈곤가구들의 요구가 있으면 집을 지을 때 사회정책은행에서 대출을 받을 수 있는데 대출금액은 가구당 최대 8백만 동이며 이자율은 연리 3%이고 대출기간은 10년임
  • 하노이인민위원회는 6월에 각 촌, 마을, 동을 공개하고 객관적인 평가회의를 개최하여 지원받을 수 있는 빈곤가구의 명단 선정에 관한 의견을 수렴할 계획인데 의사결정을 위해서는 이 회의 참가자 50%의 동의를 받아야 함

- 출처: Vnexpress 6.4 -

• 금년 5개월간 외국인 방문객 160만명 기록
  • 베트남 통계청(GSO)에 따르면, 금년 5개월(2009.1-5) 동안 베트남을 찾은 외국인 방문객수는 1천6백만 명으로서 작년 동기 대비 22%나 감소하였음.
  • 관광분야 전문가들에 따르면, 이 같은 외국인 방문객수 감소는 세계 경제위기 때문만이 아니고 국내 관광서비스 상품들의 품질이 낮은 것도 한 원인이라고 전함.
  • 금년 5월까지 중국 189,100명, 한국 171,700명, 대만 117,500명 등 주요 국가들의 방문객수가 약 38.5% 감소하였으며, 캐나다 및 말레이시아는 작년 동기대비 소폭의 증가세를 보였음.

- 출처 : Vietnan news, 6.5 -

• 베트남, 5개월간 농림수산물 수출 증가
  • 금년 5개월(2009.1-5) 간 베트남 농림수산물 수출액은 64.4억불로서 작년 동기대비 1% 증가하였음.
  • 베트남 농업농촌개발부(MARD)에 따르면, 대부분의 농림수산물 수출량이 증가세를 보였으나, 세계 금융위기에 따른 국제시장 변동성 고조로 가격이 하락하여 총 수출금액은 미미한 증가에 그쳤음.
  • 통계청에 따르면, 같은 기간 커피 수출량은 37% 이상 증가하였으나 수출액은 0.4% 감소하였고, 후추의 수출량도 41% 증가하였으나 수출액은 7% 감소하였음.
  • 이 같은 수출산업의 어려운 시기를 감안하여 정부는 금년도 농림수산물 수출 목표액을 작년 수출액 대비 37억불이 적은 125억불로 하향조정하였음.

- 출처 : Vietnam news 6.3 -

투자법규 동향

• 베트남 자원개발 관련 법령 및 제도(1)
  • 자원개발 관련 법령 및 제도 변화
    • 베트남 정부는 1986년 경제개방정책이 시행된 이후, 석유법(1987년), 외국인 투자법 및 개정 석유법(2000년) 등을 통해 석유.대륙붕 개발을 활성화시켰으며 광물자원 법령(2005년)의 개정을 통해 광물자원에 대한 투자절차, 규정에 대한 명확한 정의를 내림.
    • 베트남에는 개인, 기관 및 정부 산하 사무소의 광업활동 규제를 위한 법안들이 있는데 1996년 3월 20일자 국회에 의해 공포된 광업법 및 2005년 12월 27일자 광업법 이행에 관한 정부법령 No.160/2005/ND CP호에 따르면 베트남은 광업에 있어 국내투자와 해외투자 모두 장려하는 개방 정책을 택하고 있음.
    • 최근의 변화로는 베트남 정부가 광물자원을 천연자원 형태로의 수출을 장려하지 않고 있으며 자국내 부가가치 제고 긴,d 산업으로 육성 및 전략자원으로서의 수출입 금지 규제도 강화하고 있음.
  • 자원개발관련 인허가 필요서류 및 소요기간
    • 필요서류
      - 면허신청서(조사, 탐사, 채광, 가공) 및 관련 지도
      - 세부 프로젝트 계획서(광물형태, 기간, 절차, 재정계획, 탐사방법)
      - 중앙정부의 매장확인서(채광면허)
      - 사업타당성 보고서(채광 및 가공 면허)
      - 중앙정부 승인 환경영향보고서(채광 및 가공면허)
      - 법인 기업설립 및 영업 확인증
    • 소요기간
      - 조사 및 탐사 면허: 서류접수 이후 최장 97 업무일 이내 회신
      - 채광 및 가공 면허: 서류접수 이후 최장 37 업무일 이내 회신
    • 베트남 관련 법령 제정 현황
      
  • 자원개발 관련 각종 인허가 절차 및 허가 기간
    • 2005년～2010년 기간중 베트남의 주요 광물 수출환경 및 품질 규제에 관한 규제내용은 2005년 8월 2일자 산업부의 Circular No.04/ 2005/TT BCN호에 게재되어 있음.
    • 기타 개인 및 기관들의 베트남에서의 광업활동에 관해 규정해 놓은 베트남 법률 및 활동허가범위는 다음과 같이 요약할 수 있음.
      - 해외투자기업 및 투자 허가를 받은 베트남에 세워진 국내 기업들은 광업 활동을 할 수 있음.
      - 베트남에 대표단 및 지사가 있는 해외기업들은 베트남에서의 광물탐사 활동에 참여할 수 있음.
      - 광업부문 사업허가를 받은 개인은 일반 건축자재용 광물의 채굴 및 가공, 조사활동을 수행할 수 있음.
    • 베트남내 자원개발 인허가는 크게 5가지로 구분되며 자원조사면허, 탐사면허, 채광면허, 가공면허로 구분됨. 또한 국내 및 외국기업이 가능한 4종류가 있으며 개별 채광면허는 베트남 국내 조직 및 개인에 한하여 면허를 득할 수 있음.
  • 광업관련 면허 기간 및 조건
    • 광물조사면허 : 정부기관 및 여타 기업의 기존 탐사 및 채광활동이 없는 지역에 한하여 면허를 부여하고 있으며 최초 신청후 12개월내 조사를 마친 후 추가 연장기간이 12개월을 초과할 수 없음. 또한 광물조사면허는 다른 조직 및 기업에의 이전이 불가능함. (대상지역: 조사허가 지역의 500㎞ 이내)
    • 탐사면허 : 정부기관 및 민간기업의 기존 탐사 및 채광활동이 없는 지역에 한하여 면허를 부여하고 있으며 최초 신청후 24개월내 탐사를 마치며, 추가 연장기간이 24개월을 초과할 수 없으며 하기의 조건을 충족해야 함.
      - 해당기업 기술담당자가 광물탐사에 5년 이상 경험을 보유한 지질전문가
      - 지질탐사, 물리지질학, 시추 분아의 전문 직원 고용
      - 광물탐사에 필요한 전문 장비 및 기구를 보유해야 함.(대상지역: 보석류 50㎞, 석탄 및 비철광물 100㎞, 일반석재, 200㎞ 이내)
    • 채광면허 : 베트남내 채광면허는 채굴관련 타당성 조사를 기반으로 정부의 재량권으로 최장 30년 이내 부여가 가능하며 추가 연장기간은 20년을 초과할 수 없음. 채광면허는 기존 탐사면허를 가진 개별기업 및 기관에 부여가 가능하며 탐사면허를 가진 주체는 탐사면허가 끝나기 6개월전에 해당 지역에 대한 채광면허를 신청하여 해당 권리를 득해야 하며 해당 권한을 득하지 않을 경우 정부는 다른 기관 및 기업에게 관련 면허를 재교부가 가능함. 채광면허를 획득한 후에 채광활동을 하려는 기업 및 조직은 해당 채광지역의 관리자를 임명해야하며 그 자격은 아래와 같음.
      - 최소 5년 이상의 직접 pit-mining 경험과 3년 이상의 Direct Open Mining 경험을 보유한 채광탐사 전문가로 기술적 전문지식과 법률적 전문지식은 물론 관련 채광활동 수행에 안전기준도 준수해야함. (대상지역: 채광면허 부여시 선정된 지역에 한함)
    • 가공면허 : 광물가공에 관한 프로젝트를 기반으로 부여되는 면허이며 정부의 규정에 따라 면허는 30년 미만으로 부여되며 추가 연장기간은 20년 이내임.
    • 개별 채광권 : 정부의 규정에 따라 라이센스 기간은 30년, 모든 연장기간의 합은20년 이내임. (대상지역: 법인 10헥타르 이내, 개인 1헥타르 이내)
  • 자원개발관련 면허 발급기관
    • 인민 위원회 : 개별 채광권 발급, 기초 건설기자재의 시추, 탐사, 채석과 가공을 위한 허가 등
    • 자원환경부(MONRE) : 인민위원회의 인허가 범위를 초과한 조사, 탐사, 채광 및 가공에 관한 허가증을 발급하며, 허가증의 발급자는 발급한 허가증에 대하여 기간 연장, 폐지, 반환, 양도의 권리를 가짐.
  • 개발계약의 형태 및 절차
    • 베트남에서 광업관련 모든 FDI 프로젝트는 합작투자(Joint Venture) 또는 BCC(Business Cooperation Contract)의 형태로 추진되며 정부의 정책적 판단이 많은 작용을 하는 관계로 현지 국영기업과의 협력이 필수임. (다음호에 계속)

- 출처 : 코리아비즈니스센터 -

입찰정보

• 펌프장 건설 입찰
  • 입찰 공고명: 펌프장 건설 입찰
  • 소속프로젝트: 까우응앙(Cau Ngang)-롱미(Long My)타운, 까우응앙현, 짜빈(Tra Vinh)성의 물공장 확대 및 업그레이드 프로젝트
  • 프로젝트 자금원: JBIC 자금원 및 대응자금원
  • 입찰 분류: 국내 입찰 정보
  • 소속 지역: 짜빈(Tra Vinh)성
  • 발주처: 짜빈성 기반시설건설 프로젝트관리반
  • 마감 일시: 2009년 7월 3일 오전 8:00
  • 입찰 문건 판매 지점: 짜빈성 기반시설건설 프로젝트관리반, No 114, Tran Quoc Tuan, 2 Ward, Tra Vinh City, Tra Vinh Province.
  • 연락처:(전화) 074-3868004, (팩스) 074-3852856

- 출처 : www.dau-thau.com -

• 급수시스템 건설 입찰
  • 입찰 공고명: 동선(Dong Son)면 청정물급수시스템 건설 입찰
  • 소속프로젝트: 동선(Dong Son)면, 남쯕(Nam Truc)현, 남딘(Nam Dinh)성 청정물급 수시스템 건설 프로젝트
  • 프로젝트 자금원: 국가예산 및 동선면 인민위원회의 동원자금원
  • 소속 지역: 남딘(Nam Dinh)성
  • 발주처: 남딘성, 난쯕현, 동선의 인민위원회
  • 마감 일시: 2009년 7월 1일 오전 8:00
  • 입찰 문건 판매 지점: 남딘성, 남쯕현, 동선면 인민위원회, (전화) 0350-3827245

- 출처 : www.dau-thau.com -

• 순환여과시스템 설비 구매
  • 입찰 공고명: 순환여과시스템의 설비 구매
  • 소속프로젝트: 수영장 및 순환여과시스템의 설비 제공, 설치 프로젝트
  • 프로젝트의 자금원: 타인수안(Thanh Xuan)군의 예산
  • 소속 지역: 하노이
  • 발주처: 타인수안군 프로젝트관리반
  • 마감 일시: 2009년 6월 26일 오전 9:00
  • 입찰 문건 판매 지점: 타인수안군 프로젝트관리반, No 9, Khuat Duy Tien Road, Thanh Xuan District, Ha Noi.
  • 연락처:(전화) 043 854 8270, (팩스) 043 854 8270

- 출처 : www.dau-thau.com -

대사관/총영사관소식

• 2009년 영비즈니스리더 포럼
  • 재외동포재단은 2009.10.27(화) ~ 10.29(목) 간 인천광역시 소재 송도컨벤시아(songdo CONVENSIA)에서 「제8차 세계한상대회」를 개최할 예정이며, 동 대회 프로그램의 일환으로 현지 주류사회에 진출하여 활동하고 있는 차세대 재외동포경 제인을 초청하여 별첨과 같이 '영비즈니스리더포럼'을 개최할 예정입니다.
    이와 관련, 희망을 원하시는 재외동포여러분의 많은 참여 바랍니다.
    • 별 첨:
      - 참가신청안내문
      - 참가신청서 (참가신청서,안내문은 주베트남 한국대사관 홈페이지서 다운 가능)

- 주베트남대사관,주호치민총영사관 -

< 저작권자 ⓒ KOTRA & globalwindow.org 무단전재 - 재배포금지 >